Magere yoghurt, aardbeien 8%, suiker, zetmeel, kleurstof: karmijn (E120), verdikkingsmiddel: johannesbroodpitmeel (E410).
dat is vermalen schildluis
En dat is de makkelijke. Karmijn zit wereldwijd in snoep, yoghurt en frisdrank, en heet op een etiket ook cochineal, E120 of natural red 4. Zebugs leest de ingrediëntenlijst in zestien talen, waar je ook scant, zodat jij dat niet hoeft.
Zebugs wordt gebouwd en is nog niet in de Google Play Store te vinden. Deze pagina staat er alvast, zodat te controleren valt wie erachter zit en wat de app met je gegevens doet.
Vier insectensoorten die nu voor voedsel gekweekt worden, en twee middelen van dierlijke oorsprong die er al veel langer in zaten. Alle zes duiken op etiketten over de hele wereld op.
Zebugs scant de barcode of leest de ingrediëntenlijst, en zegt of er insecten in zitten. Dit is wat we checken.
Vier bekende insectensoorten die voor voedsel gekweekt worden: meelworm, buffaloworm, huiskrekel en treksprinkhaan. Plus twee middelen die uit insecten gemaakt worden: karmijn (E120) en schellak (E904). We herkennen ze in zestien talen, onder hun Latijnse naam en onder namen als cochineal, natural red 4 en confectioner’s glaze.
Eerst onze eigen lijst met handmatig nagekeken producten, daarna Open Food Facts en tot slot wat gebruikers hebben ingestuurd. Elke keer lezen we de ingrediëntenlijst opnieuw. Daardoor wordt de herkenning steeds beter en het antwoord ook.
Als we het niet zeker weten, zeggen we dat. Scan de ingrediëntenlijst zelf, dat gebeurt op jouw toestel. Of stuur foto’s in, dan voegen wij het product toe voor iedereen na jou.
Overal. Karmijn en schellak zitten in snoep, frisdrank, yoghurt en de glans op fruit, op elk continent. En een barcode is overal gewoon een barcode.
Recepturen veranderen, soms zonder dat de verpakking meeverandert. We zeggen alleen iets over insecten, niet over gelatine, alcohol of allergenen. Bij een allergie of een streng dieet is het etiket de bron, wij zijn het hulpmiddel. Controleer altijd zelf het etiket voor de zekerheid.
Je scangeschiedenis staat op je telefoon; alleen je eigen back-up bij Google of Apple neemt hem mee. Camerabeelden bewaren we niet, behalve de foto’s die je zelf instuurt. De details staan in het privacybeleid.
Skimmed yoghurt, strawberries 8%, sugar, starch, colour: carmine (E120), thickener: locust bean gum (E410).
that is ground-up scale insect
And that is the easy one. Carmine is in sweets, yoghurt and soft drinks worldwide, and on a label it also reads cochineal, E120 or natural red 4. Zebugs reads the ingredient list in sixteen languages, wherever you scan, so you do not have to.
Zebugs is being built and is not in the Google Play Store yet. This page is here already so that who stands behind it, and what the app does with your data, can be checked.
Four insect species now farmed for food, and two agents of animal origin that have been in it for far longer. All six turn up on labels anywhere in the world.
Zebugs scans the barcode or reads the ingredient list, and tells you whether there are insects in it. This is what we check.
Four well-known insect species farmed for food: yellow mealworm, lesser mealworm, house cricket and migratory locust. Plus two agents made from insects: carmine (E120) and shellac (E904). We recognise them in sixteen languages, under their Latin names and under names like cochineal, natural red 4 and confectioner’s glaze.
First our own list of manually checked products, then Open Food Facts, and finally what users have sent in. Every time, we read the ingredient list again. That is how the recognition keeps getting better, and the answer with it.
If we are not sure, we say so. Scan the ingredient list yourself, that happens on your phone. Or send in photos, and we add the product for everyone after you.
Everywhere. Carmine and shellac are in sweets, soft drinks, yoghurt and the shine on fruit, on every continent. And a barcode is simply a barcode anywhere.
Recipes change, sometimes without the packaging changing with them. We only say something about insects, not about gelatine, alcohol or allergens. If you have an allergy or a strict diet, the label is the source, we are the tool. Always check the label yourself to be sure.
Your scan history is on your phone; only your own backup at Google or Apple takes it along. We keep no camera images, apart from the photos you send in yourself. The details are in the privacy policy.
Yogur desnatado, fresas 8%, azúcar, almidón, colorante: carmín (E120), espesante: goma garrofín (E410).
eso es cochinilla molida
Y ese es el caso fácil. El carmín está en caramelos, yogures y refrescos de todo el mundo, y en una etiqueta también se lee cochineal, E120 o natural red 4. Zebugs lee la lista de ingredientes en dieciséis idiomas, escanees donde escanees, para que tú no tengas que hacerlo.
Zebugs se está construyendo y aún no está en la Google Play Store. Esta página ya está aquí para que se pueda comprobar quién hay detrás y qué hace la aplicación con tus datos.
Cuatro especies de insecto que ahora se crían para alimentación, y dos agentes de origen animal que llevan ahí mucho más tiempo. Los seis aparecen en etiquetas de todo el mundo.
Zebugs escanea el código de barras o lee la lista de ingredientes, y te dice si lleva insectos. Esto es lo que comprobamos.
Cuatro especies de insecto conocidas que se crían para alimentación: gusano de la harina, escarabajo del estiércol, grillo doméstico y langosta migratoria. Más dos agentes hechos con insectos: carmín (E120) y goma laca (E904). Los reconocemos en dieciséis idiomas, bajo su nombre latino y bajo nombres como cochineal, natural red 4 y confectioner’s glaze.
Primero nuestra propia lista de productos revisados a mano, después Open Food Facts y por último lo que han enviado los usuarios. Cada vez leemos la lista de ingredientes de nuevo. Así el reconocimiento mejora cada vez más, y la respuesta también.
Si no estamos seguros, lo decimos. Escanea la lista de ingredientes tú mismo, eso ocurre en tu teléfono. O envía fotos, y añadimos el producto para todos los que vengan después de ti.
En todas partes. El carmín y la goma laca están en caramelos, refrescos, yogur y el brillo de la fruta, en todos los continentes. Y un código de barras es simplemente un código de barras en cualquier sitio.
Las recetas cambian, a veces sin que cambie el envase. Solo decimos algo sobre insectos, no sobre gelatina, alcohol o alérgenos. Si tienes una alergia o una dieta estricta, la etiqueta es la fuente, nosotros la herramienta. Comprueba siempre la etiqueta tú mismo para estar seguro.
Tu historial de escaneos está en tu teléfono; solo tu propia copia de seguridad en Google o Apple se lo lleva. No guardamos imágenes de la cámara, salvo las fotos que envías tú mismo. Los detalles están en la política de privacidad.
Yaourt maigre, fraises 8%, sucre, amidon, colorant : carmin (E120), épaississant : farine de graines de caroube (E410).
c’est de la cochenille broyée
Et c’est le cas facile. Le carmin est dans les bonbons, les yaourts et les sodas partout dans le monde, et sur une étiquette il s’écrit aussi cochineal, E120 ou natural red 4. Zebugs lit la liste des ingrédients en seize langues, où que vous scanniez, à votre place.
Zebugs est en cours de développement et n’est pas encore disponible sur le Google Play Store. Cette page existe déjà pour que l’on puisse vérifier qui se trouve derrière et ce que l’application fait de vos données.
Quatre espèces d’insectes désormais élevées pour l’alimentation, et deux agents d’origine animale présents depuis bien plus longtemps. Les six se retrouvent sur des étiquettes partout dans le monde.
Zebugs scanne le code-barres ou lit la liste d’ingrédients, et vous dit s’il y a des insectes dedans. Voici ce que nous vérifions.
Quatre espèces d’insectes connues, élevées pour l’alimentation : ver de farine, petit ténébrion mat, grillon domestique et criquet migrateur. Plus deux agents issus d’insectes : le carmin (E120) et la gomme-laque (E904). Nous les reconnaissons en seize langues, sous leur nom latin et sous des noms comme cochineal, natural red 4 et confectioner’s glaze.
D’abord notre propre liste de produits vérifiés à la main, ensuite Open Food Facts, et enfin ce que les utilisateurs ont envoyé. À chaque fois, nous relisons la liste d’ingrédients. C’est ainsi que la reconnaissance s’améliore sans cesse, et la réponse avec elle.
Si nous ne sommes pas sûrs, nous le disons. Scannez la liste d’ingrédients vous-même, cela se passe sur votre téléphone. Ou envoyez des photos, et nous ajoutons le produit pour tous ceux qui viendront après vous.
Partout. Le carmin et la gomme-laque sont dans les bonbons, les sodas, les yaourts et le brillant des fruits, sur tous les continents. Et un code-barres est tout simplement un code-barres partout.
Les recettes changent, parfois sans que l’emballage change avec elles. Nous ne parlons que des insectes, pas de la gélatine, de l’alcool ni des allergènes. En cas d’allergie ou de régime strict, l’étiquette est la source, nous sommes l’outil. Vérifiez toujours l’étiquette vous-même pour être sûr.
Votre historique de scans est sur votre téléphone ; seule votre propre sauvegarde chez Google ou Apple l’emporte. Nous ne conservons aucune image de la caméra, hormis les photos que vous envoyez vous-même. Les détails sont dans la politique de confidentialité.
Magerjoghurt, Erdbeeren 8%, Zucker, Stärke, Farbstoff: Karmin (E120), Verdickungsmittel: Johannisbrotkernmehl (E410).
das ist zermahlene Schildlaus
Und das ist der einfache Fall. Karmin steckt weltweit in Süßigkeiten, Joghurt und Limonade, und auf dem Etikett heißt es auch cochineal, E120 oder natural red 4. Zebugs liest die Zutatenliste in sechzehn Sprachen, wo du auch scannst, damit du es nicht musst.
Zebugs wird gerade gebaut und ist noch nicht im Google Play Store. Diese Seite steht schon hier, damit nachprüfbar ist, wer dahintersteht und was die App mit deinen Daten macht.
Vier Insektenarten, die inzwischen für Lebensmittel gezüchtet werden, und zwei Mittel tierischen Ursprungs, die schon viel länger drin sind. Alle sechs tauchen auf Etiketten überall auf der Welt auf.
Zebugs scannt den Barcode oder liest die Zutatenliste und sagt dir, ob Insekten drin sind. Das prüfen wir.
Vier bekannte Insektenarten, die für Lebensmittel gezüchtet werden: Mehlwurm, Getreideschimmelkäfer, Heimchen und Wanderheuschrecke. Dazu zwei Mittel aus Insekten: Karmin (E120) und Schellack (E904). Wir erkennen sie in sechzehn Sprachen, unter ihrem lateinischen Namen und unter Namen wie cochineal, natural red 4 und confectioner’s glaze.
Zuerst unsere eigene Liste von Hand geprüfter Produkte, danach Open Food Facts und zuletzt, was Nutzer eingeschickt haben. Jedes Mal lesen wir die Zutatenliste neu. Dadurch wird die Erkennung immer besser, und die Antwort auch.
Wenn wir nicht sicher sind, sagen wir das. Scanne die Zutatenliste selbst, das passiert auf deinem Handy. Oder schick Fotos ein, dann fügen wir das Produkt für alle nach dir hinzu.
Überall. Karmin und Schellack stecken in Süßigkeiten, Limonade, Joghurt und im Glanz auf Obst, auf jedem Kontinent. Und ein Barcode ist überall einfach ein Barcode.
Rezepturen ändern sich, manchmal ohne dass die Verpackung mitgeht. Wir sagen nur etwas über Insekten, nichts über Gelatine, Alkohol oder Allergene. Bei einer Allergie oder strenger Ernährung ist das Etikett die Quelle, wir sind das Werkzeug. Prüfe zur Sicherheit immer selbst das Etikett.
Dein Scan-Verlauf liegt auf deinem Handy; nur deine eigene Sicherung bei Google oder Apple nimmt ihn mit. Kamerabilder speichern wir nicht, außer den Fotos, die du selbst einschickst. Die Details stehen in der Datenschutzerklärung.
لبن زبادي خالٍ من الدسم، فراولة 8%، سكر، نشا، ملوّن: الكارمين (E120)، مكثّف: صمغ الخروب (E410).
هذا حشرات قرمز مطحونة
وهذه هي الحالة السهلة. الكارمين موجود في الحلوى والزبادي والمشروبات الغازية حول العالم، وعلى الملصق يُكتب أيضًا cochineal أو E120 أو natural red 4. Zebugs يقرأ قائمة المكونات بستّ عشرة لغة، أينما مسحت، حتى لا تضطر أنت.
Zebugs قيد البناء وليس بعد في متجر Google Play. هذه الصفحة موجودة من الآن حتى يمكن التحقق من هوية من يقف خلفه ومما يفعله التطبيق ببياناتك.
أربعة أنواع من الحشرات تُربّى اليوم للغذاء، ومادتان من أصل حيواني موجودتان فيه منذ وقت أطول بكثير. والستة جميعها تظهر على ملصقات في كل أنحاء العالم.
Zebugs يمسح الباركود أو يقرأ قائمة المكونات، ويخبرك إن كانت فيها حشرات. هذا ما نفحصه.
أربعة أنواع معروفة من الحشرات تُربّى للغذاء: دودة الدقيق، ودودة البوفالو، وصرصور الغيط المنزلي، والجراد المهاجر. ومادتان مصنوعتان من الحشرات: الكارمين (E120) والشيلاك (E904). نتعرف عليها بستّ عشرة لغة، تحت اسمها اللاتيني وتحت أسماء مثل cochineal وnatural red 4 وconfectioner’s glaze.
أولًا قائمتنا الخاصة بالمنتجات المُراجعة يدويًا، ثم Open Food Facts، وأخيرًا ما أرسله المستخدمون. في كل مرة نقرأ قائمة المكونات من جديد. وهكذا يتحسّن التعرف باستمرار، ويتحسّن الجواب معه.
إن لم نكن متأكدين، نقول ذلك. امسح قائمة المكونات بنفسك، فذلك يحدث على هاتفك. أو أرسل صورًا، فنضيف المنتج لكل من يأتي بعدك.
في كل مكان. الكارمين والشيلاك موجودان في الحلوى والمشروبات الغازية والزبادي ولمعان الفاكهة، في كل قارة. والباركود ببساطة باركود في أي مكان.
الوصفات تتغير، أحيانًا دون أن تتغير العبوة معها. نحن لا نقول شيئًا إلا عن الحشرات، لا عن الجيلاتين أو الكحول أو مسببات الحساسية. إذا كان لديك حساسية أو نظام غذائي صارم، فالملصق هو المصدر ونحن الأداة. تحقّق دائمًا من الملصق بنفسك للاطمئنان.
سجل المسح على هاتفك؛ لا يأخذه معه إلا نسختك الاحتياطية لدى غوغل أو آبل. لا نحفظ صور الكاميرا، عدا الصور التي ترسلها بنفسك. التفاصيل في سياسة الخصوصية.